Pagina de ştiri baptiste

Associated Baptist Press

Negruţ, ‚erou’ al conservativilor SBC, acuzat de plagiat în România

http://www.abpnews.com/1806.article

by Greg Warner

1 martie 2007

FORT WORTH, Texas (ABP) – Paul Negruţ, preşedintele Uniunii Baptiste din România şi un „erou” al conservativilor Baptişti Sudici, este acuzat de plagierea unei cărţi de către un autor american – ironic, pentru folosirea într-o clasă de seminar roman despre etica creştină.

Opt din cele 13 capitole ale cărţii din 1995 Moral Choices: An Introduction to Ethics al profesorului seminarului din California, Scott Rae, apar cuvânt cu cuvânt în cartea în romană Curs de Etică de Paul Negruţ.

Negruţ este preşedintele Universităţii şi Seminarului Baptist Emanuel din Oradea, pe care le-a fondat şi unde slujeşte ca preşedinte. El este şi pastor al Bisericii Baptiste Emanuel din Oradea, congregaţia Baptistă conservatoare din cele 1900 de biserici ale Uniunii Baptiste din România.

Nu este nici o menţine a autorului Scott Rae în versiunea romană a cărţii, dar numele lui Negruţ apare pe fiecare pagină. Cartea română, publicată în 1999 de Institutul Biblic Emanuel, s-a raportat că s-a folosit într-o clasă de seminar pentru şase ani. Cartea era în biblioteca seminarului de şapte ani însă a fost scoasă recent, conform surselor române.

Plagiatul este contra legii în România. Zondervan Publishing House, editura cărţii Moral Choices şi deţinătoarea dreptului de copyright, a spus pe 1 martie că „investighează situaţia”.

Negruţ a declinat să răspundă întrebărilor specifice despre presupusul plagiat.

„Presupunerea cu privirea la copierea cărţii Profesorului Dr. Scott B. Rae Moral Choices este partea a unei campanii mai mari intenţionate să discrediteze Universitatea Emanuel şi pe mine personal”, a spus Negruţ pe 1 martie într-un email către Associated Baptist Press. „Bordul de tutori de la Universitatea Emanuel, care are autoritatea asupra întregii instituţii inclusiv rectorul [preşedintele], a investigat pe deplin alegaţia şi a emis o decizie formală. Aş aprecia dacă l-aţi putea contacta pe Dr. Paige Patterson şi să-l întrebaţi de concluzia bordului de tutori”.

Patterson, preşedinte al Southwestern Baptist Theological Seminary din Fort Worth, Texas, şi un prieten personal al lui Negruţ din 1989, este unul din preşedinţii a două Seminarii Baptist Sudice care slujesc drept tutori americani ai şcolilor din Oradea.

Celălalt preşedinte de seminar al bordului Emanuel – Phil Roberts de la Midwestern Baptist Theological Seminary din Kansas City, Mo. – a avut rolul de decan al Seminarului şi Universităţii Baptiste Emanuel din 1992 până în 1994. El continuă acolo într-un rol academic.

La instalarea sa la Midwestern în 2001, Roberts l-a numit pe Negruţ unul din „eroii” săi. Roberts a declinat să discute de disputa de plagiat, cedând orice comentariu lui Patterson.

Patterson este preşedintele curent al acelui bord, care s-a întâlnit în februarie şi a confruntat acea problemă.

„După o investigare completă, bordul nu a descoperit nici o evidenţă de vreun fel de plagiat”, conform unei declaraţii din 12 februarie emisă către ABP pe 1 martie. „Porţiuni ale traducerii au fost făcute de câteva persoane, inclusiv Dr. Negruţ. Nici una din reluările lor nu şi-au luat credit de autor, şi nici nu s-a căutat vreun câştig financiar de către vreunul. Mai degrabă, s-a făcut un efort, fără atribuţia corespunzătoare, de a oferii lectură studenţilor români.

„Ne exprimăm în continuare regretul că unii aparent au căutat să discrediteze un om evlavios fără curajul sau caracterul creştin de a-şi revela propria lor identitate”, a adăugat declaraţia. „În timp ce regretăm acuzaţiile, îl găsim pe Dr. Negruţ a fi inocent de intenţia de înşelare şi mai apoi de exprimare a încrederii noastre depline în integritatea conducerii, a teologiei promovate, şi a misiunii evanghelice şi misionare a Universităţii Emanuel”.

Conform documentării oferite către ABP, copierea neaprobată din Moral Choices a fost descoperită de un fost student de la Universitatea Baptistă Emanuel care se află acum în Belgia. Acuzaţia de plagiat a devenit publică în România pe 19 februarie într-un articol de Sorin Cristescu în ziarul Informaţia de Vest. Ziarul spunea „un grup de credincioşi baptişti” au adus situaţia în atenţia lor.

Rae, un profesor de filozofie a religiei şi etică de la Biola University şi seminarul ei, Talbot School of Theology, din La Mirada, Calif., a spus că nu are nici un motiv să se îndoiască de explicaţia lui Negruţ că copierea neautorizată a fost un accident.

„Am primit o scrisoare de scuză de la Paul, şi eu am avut o întâlnire personală cu Paul acum două sau trei săptămâni în urmă, unde el şi-a cerut scuze în mod exagerat pentru greşelile care au fost făcute”, a spus Rae către ABP. „El a menţionat în tot acest timp că au fost [greşeli] inadvertente, neintenţionate. El a spus că a fost o eroare regretabilă pentru care şi-a cerut scuze profunde şi pe deplin. Şi aceasta a fost destul de bine pentru mine”.

Negruţ este o figură familiară în cercurile Baptist Sudice şi un vizitator frecvent în Statele Unite, de unde a adunat suport financiar pentru şcolile sale din Oradea.

El a fost unul din putinii Baptişti din lume care a susţinut retragerea Convenţiei Baptiste Sudice din Baptist World Alliance (BWA) în 2004 – un efort condus de Patterson. Negruţ este totodată şi liderul mişcării de a crea o părtăşie Baptistă mondială conservativă. Mulţi observatori văd aceasta ca o alternativă faţă de BWA, pe care Negruţ a acuzat-o de liberalism.

Negruţ, care încurajează Uniunea Baptistă din România să părăsească BWA, a câştigat favoare printre conservativii SBC pentru stabilirea şcolilor din Oradea – la început în ascuns şi apoi public după căderea comunismului în 1989. Povestirile lui Negruţ despre persecuţia guvernului şi trezirea spirituală din România au oferit multora o alternativă încurajatoare faţă de reputaţia Europei ca o regiune post-creştină.

Negruţ îşi desfăşoară ultimul său termen ca preşedinte al Uniunii Baptiste Române. O alegere va fi ţinută în acest an pentru înlocuirea lui. Omul pe care Negruţ l-a sprijinit ca succesor al său este aşteptat să scoată uniunea din BWA. El concurează contra lui Otniel Bunaciu, preşedinte al Seminarului Teologic Baptist Bucure;ti, o şcoală mult mai moderată care susţine implicarea cu BWA şi European Baptist Federation.

Fiind un conservativ principal în cadrul Creştinilor Europeni, Negruţ a fost preşedintele Părtăşiei Evanghelice Române, vicepreşedinte al Solidarităţii Creştine Internaţionale în România, un membru al comitetului World Evangelical Fellowship, şi membru al bordului internaţional al European Missionary Alliance, conform Baptist Press. El a fost un vorbitor plenar la conferinţa de evanghelism „Amsterdam 2000” sponsorizată de Billy Graham Evangelistic Association.

Negruţ a vorbit la patru seminarii SBC şi la Conferinţa Pastorilor SBC. Membrii corpului profesoral din cel puţin trei seminarii Baptist Sudice au slujit drept corp profesoral în vizită la şcoala din Oradea, care revendică 800 de studenţi.

Patterson a prezis că acuzaţiile de plagiat nu vor discredita relaţia crescândă dintre SBC şi românii conservativi.

„Fără îndoială, există cei care ar vrea să denigreze reputaţia Universităţii Emanuel şi Oradea sau să rănească relaţia cu Baptiştii Sudici”; a spus el către ABP. „Relaţia care o are cu Baptiştii Sudici este una de frăţie pură dar, în estimarea mea, acele relaţii vor continua să fie puternice şi productive pentru Împărăţie.

sus